（前回の続きです。料理de国際交流のお話です。）

さて、「料理de国際交流」当日。20人分で5パック買ったアサリをすべてパックから取り出し、早朝より洗って塩水で漬け直しをしていたわたしは、購入したものを並べつつ、「アサリは塩出ししているから、すぐ調理できるからね」と（こういうのが段取りの良さよね）って嬉し気に生徒に渡したところ……。

ベトナム人留学生「先生！アサリはこれじゃないです！！！」　わたし「え？？？？？」わたしが思うアサリ

と、ベトナム人留学生が言ってたアサリ。

に、大きな隔たりがあったことが、調理間際になって判明！せっかくの「hen xao phong tom」なのに、20数人で食べようとすると、一人ティースプーン1杯も渡らないという、非常にザンネンな結果となってしまいました（お味はとってもよかったので余計にザンネンでした）。

せっかく頑張って作ってくれたのに、なんたること！申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。生まれ育った環境、人生経験の差、人それぞれの感覚の違いにより、同じワードを言われても、脳内変換は人によってバラバラだということが、身に沁みました。

余談ですが、留学生たちは男性も女性も料理がとっても上手。上手と申しますか、小さい頃からお手伝いをしているのがとてもよくわかります。味はもちろん、段取りや手際、片付けだってバッチリです。国際交流の場で「自国の料理が作れる」ということは、最強のコミュニケーションツールを持ち得ている人と言っても過言ではないと思います。そのためにも！でもないのですが、お子さまとはできるだけ一緒にお料理を楽しんでくださいね。

話を元に戻しますが、同じ日本人でも、例えば仕事中、「コピーとってきて」と、上司に言われ、資料を1枚コピーしたら、「この資料は次の会議で必要だから、出席者数印刷して書類止めするのが常識でしょう」と言われることだってあるかもしれません。

「具体的に」は、「円滑なコミュニケーション」に大切ですね。お子さま相手だと特にそうだと思います。「今日、どうだった？」「うん、どうだった」では、お互い何もわかりませんもの。お家づくりもそうかもしれませんね。青写真を描くことはもちろん大切なことですが、それを誰かに伝えたい時、知ってもらいたい時には、それが100％伝わるように「もっと具体的に」を心掛けて努力しないといけないなって、しみじみ思いました。